• Vertalen van korte stukken naar en van het Nederlands naar een aantal talen en naar en van een aantal specifieke talencombinaties (bijvoorbeeld, van het Duits naar het Frans, van het Frans naar het Duits). We voegen regelmatig nieuw talencombinaties toe.
• Vertalen van websites tussen specifieke talencombinaties. Weergeven van de site in de oorspronkelijke taal naast de vertaling.
• Gebruik een wereldtoetsenbord voor het invoeren van niet-Nederlandse tekst die u Babel Fish kunt laten vertalen of die u kunt kopiëren en plakken naar andere toepassingen. (voor korte zinnen is het zelfs handiger om de juiste accenten en tekens op te halen met behulp van een vertaling van Babel Fish en het resultaat te kopiëren.)
• De resultaten weergeven van AltaVista Frankrijk (of Duitsland of Italië) vertaald naar het Nederlands. Wanneer u op een site klikt in de lijst, ziet u de site in het Nederlands.
• De zoekresultaten weergeven van AltaVista.com in het Frans, Duits, Spaans, Portugees of Italiaans. Wanneer u op een site klikt in de lijst, ziet u de site in de taal die u heeft geselecteerd.

U kunt trouwens geen goed beeld krijgen van de kwaliteit van een vertaling door het vertalen van een vertaalde tekst. Hoe vaker een stuk tekst wordt vertaald, hoe verder het vertaalresultaat zal afwijken van de brontekst.

Soms komt het voor dat de webpagina is opgeslagen op een trage server of dat de server een slechte netwerkverbinding heeft. Controleer de webpagina door naar het webadres te gaan zonder Babel Fish te gebruiken. Als de oorspronkelijke pagina heel traag of helemaal niet wordt weergegeven, ligt de oorzaak van het probleem bij de website die u wilt lezen. Probeer het later opnieuw.

Als u een tekstfragment hebt gekopieerd dat groter is dan 1000 tekens, worden zowel de brontekst als de vertaling ingekort. Kopieer en plak de tekst in kleine stukken en vertaal elke stuk tekst afzonderlijk.

Indien u vindt dat de tekst niet te lang is of dat de websiteserver te traag is, probeer het opnieuw. Als de vertaling opnieuw abrupt stopt, laat het ons weten. Onze servers kunnen tijdelijk problemen ondervinden.

Er bestaat ook een limiet per regel. Indien de vertaling van zinnen langer duurt dan de toegestane tijd, krijgt u de melding "Time Out" in de tekst en de vertaling van de zin zal waarschijnlijk slecht zijn.

Om een fragment in het vertaalvak te plakken, klik in het vak en druk op Control-V (Windows) of Opdracht-V (Macintosh).

U hoeft geen lange webadressen in te typen! Kopieer en plak ze gewoon op dezelfde manier.

• This is an automatic translation by .Babel .Fish, where we have typed periods before the name. Here, we do not type the periods before Babel Fish.
• C'est une traduction automatique par Babel Fish, où nous avons tapé des périodes avant le nom. Ici, nous ne tapons pas les périodes avant des poissons de Babel.
• Ciò è una traduzione automatica da Babel Fish, in cui abbiamo digitato i periodi prima del nome. Qui, non digitiamo i periodi prima dei pesci de Babele.
• Dieses ist eine automatische Übersetzung durch Babel Fish, in dem wir einen Punkt vor dem Namen geschrieben haben. Hier schreiben wir die Punkte nicht vor dem übersetzen.
  
  

U kunt op de toetsen drukken op het scherm van het "virtuele" toetsenbord. Voor het invoeren van accenten, klik eerst op het accent en vervolgens op het teken waarop u het wilt plaatsen. Als u hoofdletters wilt typen, klikt u op de Shifttoets en vervolgens op de desbetreffende letter.

Indien u gewend bent te werken met internationale toetsenborden op het scherm, typ dan direct op het fysieke toetsenbord. Als u terug wilt keren naar de oorspronkelijke instelling voor het fysieke toetsenbord, klikt u op de knop Sluiten op het virtuele toetsenbord. Wanneer u het toetsenbord hebt gesloten, kunt u op Ctrl+K drukken om het opnieuw te openen. Opmerking:Voor het gebruik van het Wereldtoetsenbord, zorg dat het Windows- of Macintoshtoetsenbord is ingesteld op Engels.

Netscape browsers:

1. Klik in het frame dat de tekst bevat die u wilt opslaan.
2. Kies in het Bestandsmenu, Frame opslaan als.
3. Geef het bestand een naam, kies een map op uw harde schijf en klik op de Opslaanknop.

1. Klik met de rechtermuisknop in het frame dat de tekst bevat die u wilt opslaan.
2. Kies Bron weergeven.
3. Kies in het Bestandsmenu, Opslaan als.
4. Geef het bestand een naam, kies een map op uw harde schijf en klik op de Opslaanknop.

Indien u wilt dat een bepaald webadres (een specifieke URL) verschijnt in het vertaalvak wanneer uw site-bezoekers op de link klikken, voer de URL in in het volgende vak, kies de taal, klik op de Vertaalknop en gebruik de URL van de resulterende pagina in uw link:

Indien u een zeer nauwkeurige vertaling nodig heeft, vraag dan de hulp van een echte vertaler en creëer aparte HTML-pagina's voor iedere taal die u heeft.